Anime e film

POKÉTOON porta in inglese il corto estivo con Wartortle

Rikuto riconosce un Wartortle, ma la coda ha una tonalità diversa da quella che vede nel Pokédex e sul guscio sono cresciute delle alghe. È il primo indizio che il Pokémon incontrato durante una visita alla nonna ha una storia propria. Il corto POKÉTOON Summer Days with Wartortle è disponibile dal 13 novembre 2026 sul canale YouTube ufficiale Pokémon in versione doppiata in inglese. Il video dura poco più di tredici minuti.

Le due date che accompagnano il titolo indicano due uscite diverse. Il canale ufficiale giapponese ha pubblicato il corto il 12 agosto con il titolo カメールと、夏のつづき. La pubblicazione di novembre porta la versione inglese della stessa storia. I due video si riconoscono dal titolo, dalla lingua del doppiaggio e dal canale ufficiale che li ospita. I collegamenti in fondo permettono di trovare entrambe le edizioni senza passare da estratti o copie ripubblicate.

Nella storia, la visita di fine estate porta Rikuto su un’isola. L’incontro con il Pokémon sposta l’attenzione dalla scheda della specie al singolo Wartortle. Alghe e colore della coda fanno parte dell’aspetto del personaggio e servono al racconto. Il corto usa una figura nota a chi conosce i giochi per raccontare qualcosa che una voce del Pokédex, da sola, non potrebbe dire: il legame di quel Pokémon con una famiglia e il tempo passato insieme. Si può partire da qui anche senza conoscere le altre storie di POKÉTOON.

La scheda di PocketMonsters.net raccoglie inoltre uscite con titoli localizzati per il Messico e il Brasile, sempre al 13 novembre. La disponibilità della versione inglese, quindi, va distinta sia dalla prima uscita giapponese sia dalle altre pubblicazioni regionali. Per chi cerca il video descritto qui, il riferimento è quello che riporta esattamente Summer Days with Wartortle sul canale anglofono. La durata indicata per quel caricamento comprende l’intero corto.

TLDR:

Summer Days with Wartortle è disponibile in inglese dal 13 novembre sul canale YouTube ufficiale Pokémon. Il corto, uscito in Giappone il 12 agosto, racconta l’incontro fra Rikuto e un Wartortle diverso da quello del Pokédex.

Fonti:

Lingua

Italiano English Français Deutsch