Eventi

Voltilamm schläft als Stofffigur von Mataro

Voltilamm hat einen Schlafplatz fürs Regal bekommen. Die japanische Werkstatt Mataro hat das Pokémon vor einen Wandschirm gesetzt, die Beine unter dem Fell. Seit dem 17. November 2026 verkauft sie die Figur in Japan für 24.200 Yen inklusive Steuern. Das Fell besteht aus zugeschnittenen Stoffteilen, die von Hand eingesetzt werden. Die Technik heißt Edo-Kimekomi.

Am Anfang steht der Körper der Figur. Die Stadt Tokio beschreibt Tōso als eine Mischung aus Paulownia-Sägemehl und Leim, aus der die Form entsteht. Darin liegen schmale Rillen. Nach dem Zuschneiden drückt die Werkstatt die Stoffkanten mit einem kleinen Werkzeug hinein. Durch die Handarbeit können sich Farben und Details von Figur zu Figur leicht unterscheiden.

Auf den Fotos des Shops lassen sich die Stoffkanten dort verfolgen, wo sie auf die kleineren Teile der Figur treffen. Der Zuschnitt folgt der Rundung des Körpers. Der Rand verschwindet in einer Rille, sodass das Fell Stück für Stück seine Form bekommt.

Die Werkstatt sitzt im Tokioter Stadtteil Ueno. Mataro führt die Technik auf Puppen zurück, die vor fast drei Jahrhunderten in der Nähe des Kamigamo-Schreins in Kyoto entstanden. Pikachu, Dratini und Ponita gibt es bereits in der Reihe, Ponita seit 2025. Das schlafende Voltilamm passt mit seinem kleinen Schirm auch in eine Dekoration zum Jahreswechsel.

Die Stadt Tokio datiert die Gründung der Werkstatt auf 1919. Der erste Mataro Kanabayashi wechselte von Figuren aus geschnitztem Holz zu Formen, die er von Tonmodellen abnahm. So konnte die Werkstatt dieselbe Form für mehr Puppen verwenden. Die Stoffteile werden weiterhin von Hand eingearbeitet. Gerade dort können sich zwei Figuren mit demselben Motiv im Detail unterscheiden.

In der Schachtel liegen Voltilamm, der Sockel, der Wandschirm und das Namensschild. Die Maße von 15 Zentimetern Breite, 12 Zentimetern Tiefe und 16 Zentimetern Höhe gelten für das aufgebaute Set. Die Figur gibt es bei Mataro im Laden und online unter der Artikelnummer 9312. Aus Lizenzgründen liefert der Shop nur innerhalb Japans. Der Versand kostet 770 Yen, also insgesamt 24.970 Yen.

Text am 18. November 2026 überarbeitet.

TLDR:

Mataro verkauft seine Kimekomi-Figur mit Voltilamm seit dem 17. November. Sie kostet 24.200 Yen plus 770 Yen Versand. Der Shop liefert nur innerhalb Japans.

Quellen:

Sprache

Italiano English Français Deutsch